calare
1) (
общ.
) идти на убыль, опускаться, полого спускаться, терять в весе, терять
(во мнении и т.п.)
, понижать
(уровень воды и т.п.)
, опускать, спускаться, заходить, ослабевать, снижаться, спадать, спускать, уменьшаться, худеть, терять силу
(о голосе)
, укорачиваться
(о днях)
, понижаться
(о поверхности)
, склоняться к западу
(о светилах)
, снижаться
(о цене)
, снижать
(цену)
2) (
жарг.
) глотать
(calare, mangiare; prendere l'ecstasy. La prima espressione era piu diffusa qualche tempo fa. Attualmente va per la maggiore la seconda. In Toscana, a Firenze in particolare, si usa dire; ingoiare.)
, принимать экстази/амфетамины
3) (
фин.
) падать, снижать
(ся)